缺乏天赋!这话听得我耳朵都起茧子了!这种想法就是一个典型的谬论。
还是学生的时候,我就经常用这句话来安慰自己——反正我也没天赋,就不用学得那么努力了。因为自己没努力,虽然经过了五年的学习,勉勉强强通过了考试,但最终我还是不会说德语,所以,事实证明我果然没有学语言的天赋。
上面的逻辑循环你有没有觉得哪里不对?
绝对不要相信存在“语言基因”这种东西,说得好像我们的语言学习能力已经被编码到基因之中,这种说法绝无道理。事实上,就算真的存在多语言基因,所有人出生时也一定都具备。地球上很多地方的人都不只说一种语言,西方很多国家的人都说两种语言,比如加拿大魁北克、西班牙加泰罗尼亚(西班牙东北部)、瑞士。在中国广东,人们能在普通话和粤语这两种差别很大的语言之间自如地转换。在意大利,碰到能说五种语言的人也不稀奇。
在卢森堡,学校上课时使用的语言隔几年就一变,所以学生毕业时都能流利地使用法语、德语、卢森堡语。如果我们在那种环境中长大,无论天赋如何,应该也都会说好几种语言。
如果你恰好是美国人,你的祖先可能来自于那些说很多种语言的国家,或者可能说着与你完全不同的语言漂洋过海来到美洲大陆。所以,你的家谱里肯定有能说好几种语言的人。看看你的家族史,你再说自己没有语言天赋,不是自相矛盾吗?
事实上,多语言的文化孕育了一群能说多种语言的人,这与人的天赋无关。语言学习需要学习者抛开自我质疑,自己决定自己的进步。与其想东想西,不如多付诸努力,你将会赶上甚至超越那些所谓的有天赋的人。