一、本书所选文字，均曾在《学生英语文摘》发表。编写时间前后不一，全书体例，恐未能一致。
二、本书所选文字，以内容有趣，风格清新为主。评注务求能道出作者苦心所在；惟以己心度他心，曲解之处，恐所不免。
三、选文陆续摘录，并非均为名家之作。本书不能代表现代英美文坛之全貌也。
四、选文以美国作家居多。美国近年致力写作之风气颇盛，无论为名家或非名家之作，其于风格，均甚讲究，殊值得我人之注意。
五、作文之道，古今中外本通。窃以为揣摹西人作文之道，亦有助于中文之写作。
六、本书所选文字，大多均加删节。原作之气势结构，不免受损，谨向原作者与读者致歉。
七、本书所选文字，于《学生英语文摘》按月发表时，经常得赵丽莲、英千里、戴潮声、侯健诸位先生之指教；关于动植物专门名词之汉译，得朱光玉、耿煊诸位先生之指教；编者获益不浅，特此志谢。
八、读者亦有来信订正错误者，均已遵嘱照改，厚意可感。全书出版后，更希望海内外先进，以及爱好英文的朋友们，不吝多多指正。
九、本书蒙《学生英语文摘》发行人赵丽莲博士慨让版权，且为作序，特此志谢。
十、本书之出版，得夏道平、朱乃长、刘岱诸位先生之助力甚多，一并志谢。
注释
* 此为1995年台湾商务印书馆校订版编辑大意。