谢氏写给前夫王肃
约公元500年南北朝
王肃（464—501），北魏著名大臣。父亲王奂在南朝齐国尚书省任职，王肃也在南齐做官。后王奂卷入兵变，以叛乱罪被斩，几个儿子均被诛杀，只有王肃逃到了洛阳。北魏皇帝器重他的才华，并招他做了驸马，娶陈留长公主。
王肃在江南之日已娶谢氏之女为妻。谢氏听说王肃在北魏做了驸马，伤心地写下了这封《贻王肃书》。据《洛阳伽蓝记》记载，后来谢氏带着一双儿女到洛阳寻夫，写下五言诗送给王肃：“本为箔上蚕，今作机上丝。得路逐胜去，颇忆缠绵时。”王肃无言以对，陈留公主则以诗作答：“针是贯线物，目中恒任丝。得帛缝新去，何能纳故时？”见陈留公主拒绝了谢氏重归家庭的要求，王肃甚感惭愧，于是在洛阳建造了正觉寺让她居往。
我这样一个容貌平凡的女子，曾经跟你一起生活。结婚后，我们心心相印，琴瑟和谐。要是不刺绣了，我们会一起作诗，煮一杯清茶沉吟作对，啜一口香茗凭吊古今。那个时候，你想的是非我不娶，我爱的是非你不嫁，就算是用含苞的并蒂莲、比翼的双飞鸟，也没法形容得出我们的爱情。
后来家中遭遇诬陷，你要去遥远的异国他乡。我还记得当时分手的情景，我们有说不完的话，流不完的泪。送行的亲人也都跟着难过。这之后，岁月易逝，山川间隔。你在蓟北，我在江南。书信不通，音讯全无。信写到这里，我仍是顾影徘徊，涕泪数行。最近几年，我常常是神情恍惚，也无心打扮梳洗。想看点书吧，又总能看见那些让人伤感的爱情故事，弄得自己心情黯淡；想好好吃顿饭吧，再好的菜肴也没有滋味。书也看不下去，看着看着就开始瞎想。春天的花开了，秋天的月圆了，跟我又有什么关系呢？倒是子规啼血的呼唤，会时时触动我的哀伤；寒蝉凄切的鸣叫，会增添我的悲戚。看着那些平常人家的夫妻，都能享有美满的生活，可我的命运，怎么就这么凄惨呢。
前几天，北魏的使臣来到南方，我听说你在那儿已经当上了尚书，还成了皇家的驸马。我知道尚书是国家最关键的岗位，统领各部运行，参与处理政务，你一定是位高权重，声名显赫了。再加上你又多才多艺，又娶了一个美女，天天携手花前，弹琴月下，回头再看看悲苦凄凉的从前，已经是一个天上，一个地下。只可惜一样，糟糠之妻不下堂，永远成了前人的故事。你是有了高贵的新人就抛弃了贫贱的旧人，让糟糠之妻引恨到白头。你让我还能说什么呢，能不悲伤吗？
是的，这一切真的都已经发生了。我现在已是人老珠黄，憔悴不堪。过去的缠绵总归是幻影。我眼睁睁看着连理分枝，感念盛衰变化无常。从今之后，我将皈依佛门，长斋修行，借着菩提的一方净土，忘却尘世的喧嚣浮华。晨钟一叩，万境皆空。我不会再羡慕水中的鸳鸯，企盼过上出双入对的生活。但是，织机上的绸缎，本来是春蚕的生命。被人喜爱难道就会不念旧情了吗？更何况我现在生活这么难，谁看着都可怜。我不敢奢望你来接我，写这封信只是想告诉你，我还想你，想着你哪怕只能在有空的时候见见我，给我一点宽慰就好了。这是我的愿望，你能考虑一下吗？
原文
贻王肃书
妾以陋姿获侍巾栉。结缡之后，心协琴瑟。每从刺绣之余，间及诗歌之事。煮凤嘴以联吟，爇龙涎以吊古。当此之时，君怀金石之贞，妾慕松筠之节。虽菡萏之并蒂，比翼之双飞，未足方其情谊也。
顷缘谗隙之生，远适异国。犹忆临歧分袂，言与涕零。亲戚送者皆为感叹。呜呼！岁月易迁，山川间隔，君留蓟北，妾在江南。鸿帛杳然，鱼书不至，言念及此，未尝不顾影徘徊，泣数行下也。迩年以来，益复情怀恍惚，镜台寂寞。披览往牒，见画眉之胜事，则膏沐无光；想举案之休风，则珍羞不旨。阅未终篇，废书长想。春花空艳，秋月徒圆，子规时助其哀，寒蛩亦增其戚。秦嘉徐淑，岂伊异人，妾之薄命，一至于斯。
前者北使至南，闻君爵列尚书，联姻帝室。夫尚书为喉舌之司，典领枢机，参赞庶务，银章紫绶，焜耀一时。况以萧史之才名，配弄玉之芳姿。或携手于花前，或弹琴于月下。回视牛衣对泣之日，不啻人间天上。独可叹者：既有丝麻，遂弃菅蒯。糟糠之妻，白首饮恨；使宋弘高义，专美千秋。妾独何心，能不悲哉？
呜呼已矣！衰秋蒲柳，倍加憔悴。昔日缠绵，总成幻影。感连理之分枝，悼盛衰之变态。晨钟一叩，万境皆空。自兹而往，妾惟绣佛长斋，参稽三乘；借菩提之杨枝，洗铅华之繁艳。岂更盼鸂鶒于水中，望鸳鸯于塘上乎！但念机上之丝，本为箔上之蚕，虽云得络，讵属无情？况修途困顿，达人所怜；不敢望窦滔之迎，庶少鉴若兰之志，得假片刻，以罄鄙怀，妾之愿也，惟君图之。