姐妹俩回来已是黎明时分，一进屋就传来吱吱嘎嘎的巨大声响。三太郎吓了一跳，她们惊慌则是因为膝盖忽然撞上了榻榻米，不禁回头望望楼梯。三太郎还以为是有人从后面追来施暴，接下来的一瞬才知道是地震，强烈到甚至让他有些慌乱，可他还是把心一横——去他的吧。甚子姐妹仰视着他，眼神完全是在寻求依靠。自从大地震以来，三太郎对地震再也不敢小瞧。不过在弱者的依赖下，他忽然变得强大起来。
“要死的话就一起死。”他坚定地说道。后来才意识到这句话给了她强烈的暗示，但此时也闪过“不想一起死”的念头。
“我已经害怕待在东京了，而且还有我忍受不了的各种诱惑。喂，先生，我还是回老家去创作比较好吧？”
“既然你这么想，最好现在就去。”三太郎此时还不知甚子在蒲田做演员、在西餐馆当女服务生，甚至被文坛某位年轻作家包养等事（后来才从她口中听说这些），但知道甚子与为她出小说的书店主人的关系似乎有些麻烦。
“由于德永先生的斡旋，只要我写，中卷也会给我出，下卷我也要在老家写。”甚子还告诉了他这些，但为了出那种书受罪或接受这样那样的要求，也实在是奇怪。三太郎对这些事毫无兴趣。
“我现在立刻回老家。先生把我送到半路吧。”
不管怎么说，三太郎还是愿意坐火车的。