王维新丰美酒斗十千，成阳游侠多少年。 相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。 注释 ①新丰：地名，今河南省新丰市。②斗十千：斗，酒器；斗十千，指美酒价格昂贵。 译文 新丰出产的美酒一斗值十干，成阳豪爽的游侠多半是少年。路逢知己，意气相投，少年游侠们争着要为对方干杯，就让骏马系在高楼下垂柳边等待主人酣饮归来吧。