2003年2月3日，这一天，扎卡维成了世界名人。国务卿鲍威尔的一席演讲，让出席联合国安理会会议的各国代表都知道了扎卡维这个人。鲍威尔此次演讲，是要阐释美国出兵伊拉克的合理性。这个议题，耗费了他整整75分钟。讲到61分钟的时候，鲍威尔讲到了扎卡维。他的第一句话是一句陈述句，但是这句本该陈述事实的话却同他75分钟的整个讲话一样—虽不算技术捏造，但是实质上却根本不能证明他企图阐明的论点。
“伊拉克政府给一群恐怖分子提供了保护伞。这些人高度危险，他们的头目叫作阿布·穆萨卜·扎卡维。此人是本·拉登的副手，也是‘基地’组织的一个‘合伙人’。”鲍威尔如是说。他话音未落，一张图片赫然闪出，映在会议桌前的大屏幕上，也照进了与会代表的眼里。图中这张胡子拉碴的脸，正是扎卡维本人。
巴科斯在办公室的一台电视机上收看了鲍威尔的演讲，这句话她听得很清楚，也使她深感不安。没错，扎卡维的确身在伊拉克，但是，那里是该国东北部的偏远山区，处在萨达姆军事力量的控制范围之外。说“萨达姆给扎卡维提供庇护”同巴科斯这个扎卡维问题专家所了解的情况完全是背道而驰的，这就好比指控美国第22任总统格洛佛·克利夫兰庇护了杰罗尼莫酋长（Geronimo）。当年，这个阿帕奇印第安酋长的大本营就在美国和墨西哥边境一带，他率领族人向来到西部拓荒的白人平民和军人频频发起攻击，名噪一时。
讲话在继续，巴科斯也得继续聆听。听着听着，她变得愈发专注认真。
“伊拉克官员否认本国政府与‘基地’组织之间有所勾结。不过，他们的说辞并不可信。”鲍威尔说道，“去年，有一个‘基地’组织成员公开夸耀，觉得伊拉克的情况‘很不错’—这是他的原话，他还说要想穿越首都巴格达也易如反掌。”
事实确实如此。但是，恐怖分子之所以能在伊拉克出入无障碍，到底是因为当地政府的纵容包庇，还是得益于伊拉克那臭名昭著、腐败透顶而又漏洞百出的边防体系呢？恐怕后一个答案，才是实情。
鲍威尔表现得很是出彩。在那些熟知伊拉克事务的行家听来，国务卿的演讲明显经过精心筹划，指向性非常明显。个中素材全部属实，却又经过特意选取。所有证据组合起来，正好能够达到目的—说明美国入侵伊拉克的行动完全合乎情理。多年以后，鲍威尔本人回首这段往事，却显出了悔意。国务卿觉得，那次演讲算得上自己从政以来“最大的错”。鲍威尔觉得，布什政府某些高官心存“妄想”，加上情报部门工作不甚得力，促使自己犯下大错。其实，为了给国务卿准备那份讲稿，中央情报局的资深专家已经认真研究、反复讨论，花去了好几个星期的时间。可以说，鲍威尔所说的每一句话都经过反复推敲。在此之前，白宫方面的有关人员倒也为国务卿备下了一份演说资料，不过，那份资料错漏丛生，许多论断完全是捕风捉影。撰稿过程中，五角大楼特别计划处显然没有认真把关。未经证实的传言，也被他们写进了资料里。为了自己的声誉，鲍威尔谢绝了白宫方面的好意，转而向中央情报局求助。
尽管如此，鲍威尔演讲的部分说辞仍然不合巴科斯和她那一众同事们的心意。比如，一开始国务卿承认，扎卡维一伙的活动范围远在萨达姆的势力范围之外，话没说几句，他却又表示“巴格达方面在极端组织高层中安插了代理人”。总之，鲍威尔在暗示：萨达姆已将极端组织的控制权牢牢攥在了手里。实际上，巴科斯等人撰写的报告中并没有下过这样的论断。
演讲那天，距离弗莱在安曼遇刺殒命已经过去了3个多月。提到外交官的死，鲍威尔的话锋略顿了顿，而后强调这是一桩“卑鄙的事”。至于此事的元凶，当然非扎卡维莫属。一番谴责完毕，国务卿接着表示，美国国务院已经通过第三国，与伊拉克情报部门取得了联系。国务院要求对方立即将扎卡维一干人递解归案，交由美方进行审讯。据美方人员事后披露，这个“第三国”就是指约旦。
“对于我方要求，伊拉克方面提出了抗议。他们自称对扎卡维的行踪一无所知，也不了解其党羽到底下落如何。”鲍威尔说，“这一次，他们的说辞仍然有假。我方清楚，扎卡维曾在巴格达活动多时。”
国务卿的结论下得如此迅速，一时间，巴科斯甚至没能反应过来。她感觉有点痛心。情报工作的用途，可不应该是这个样子。每一次，当巴科斯发现副总统切尼在周日档的电视脱口秀上夸夸其谈、妄下断言，她都忍不住大声喝骂。那副情绪激昂的样子，仿佛一个眼见“黑哨”而打抱不平的美式足球迷。这一天，鲍威尔的所言所语，又和副总统切尼有何分别呢？“他们都言之凿凿，仿佛说出了什么事实。但是，经我们调查，真实的情况完全与之大相径庭。”数年以后，巴科斯曾经这样抱怨。
最终，这次演讲不但玷污了鲍威尔的清誉，还给布什政府的名声带来了严重损害。所谓“伊拉克藏有大规模杀伤性武器”的论断纯属无稽之谈，几乎让美国和众多盟友完全翻脸。
事情造成的负面效应，远不止于此。扎卡维本是个无名小卒，白宫方面仅凭一次演讲就把他塑造成了一个世界名人，成为所谓“伊斯兰运动”的英雄。他的画像出现在联合国安理会的大堂之上，在各国领袖的面前招摇显眼。现场的媒体人员纷纷打开电脑，想从网络上找出这位神秘人物的确切身份。后来，又有大量的纸媒记者和拍摄团队涌入约旦、寻求素材。每个自称认识扎卡维的人，都得到了接受采访的机会。宗教极端分子自幼生活的扎卡小镇，也成了舆论的焦点。这个灰扑扑的工业城镇，似乎培养出了一名无与伦比的“杰出青年”。
面对这样的转变，许多约旦情报人员心里都是苦涩不堪。要知道，他们花费了许多年的时间，才渐渐阻止了扎卡维的恶劣影响广泛蔓延。情报部门的主管萨米·巴迪吉就是这些人中的一员。扎卡维的肖像出现在鲍威尔身后的那一刻，巴迪吉几乎一跃而起、破口大骂：“胡说八道！”他吼道。
阿布·穆塔兹，约旦情报部门的那位年轻官员，主要负责反恐事务。他的工作，曾深深影响了扎卡维的行为模式。演讲那天，穆塔兹和一位同事身处死海一畔的某座度假酒店。酒吧里，两人看见鲍威尔出现在电视上，开始谈论那桩他们刚刚处理完的案件。
“我们都恶心坏了，”回忆当时情形，穆塔兹不禁很生气，“当时，我一直不停追问：‘美国人这是要干什么？’他们肯定有自己的政治目的。他们这么做，完全是出于政治考虑。”
事情的发展，甚至惊动了扎卡维的几个老朋友。他在安曼的同伙们，也对局势感到吃惊。鼓吹极端思想的网站上面，扎卡维的故事正在广泛流传，有关此人的众多小道消息也是不胫而走。20世纪90年代，哈桑·阿布·哈尼耶就与扎卡维有过结识之缘。哈尼耶还记得，老朋友成名之后，无数鼓吹极端主义的博客都开始贴出文章，赞美他的人格，歌颂他勇气无边。
如今的哈尼耶，已经洗脱了宗教极端分子的身份，转行当了作家。他觉得：“正是由于科林·鲍威尔的力捧，扎卡维才获得了巨大的名声。此前，大家并不知道有扎卡维这么个人。不过，既然世界上头号强国的国务卿都对他如此高看，那么此人肯定能力无边。他的‘声望’即将超越国界，蔓延到整个阿拉伯世界。从伊拉克到叙利亚，从阿拉伯半岛再到遥远的北非马格里布世界[1]，扎卡维这个名字将变得无人不知、无人不晓。许多极端分子会更加踊跃投奔‘基地’组织，只为了追随扎卡维的名号。”
这样的结局，还真是富有讽刺意味。对此，哈尼耶深表慨叹。美国人捧出这个默默无闻的扎卡维，原本只是想掩饰自己的战争行径。没想到，美方的无心插柳，造就了21世纪最为凶悍的一名宗教极端分子。
“这样的知遇之恩，扎卡维自然需要报偿。”哈尼耶戏谑道，“于是，他把纸面上的警告化作了血淋淋的现实。”
那是2003年3月，法迪斯正在伊拉克的某处荒漠中执行命令。一周之前，美军刚刚开拔进入伊拉克境内。与此同时，布什政府终于下了决心，要向扎卡维一伙的营地发起攻击。数十枚“猎鹰”导弹从天而降，把极端分子的营地夷为平地。后者赖以制作弹药的种种器具，也在攻势中化为乌有。美军指挥官的行动，得到了数百名库尔德武装人员的支持。他们一路追讨，将扎卡维的一众喽啰逼入了山区绝地。只有少部分宗教极端分子得以跨越崇山峻岭，潜入伊朗境内。剩下的大多数人不是战死，就是成了俘囚。经过清查，法迪斯等人发现，扎卡维统帅的这支国际队伍的人员来自五湖四海，从也门到阿尔及利亚，这些人的籍贯涵盖了十几个国家。不过，扎卡维本人却不见踪影。根据中央情报局事后分析，当时这名约旦籍恐怖头领已经逃到了巴格达，并在那里静候美军的来临。
法迪斯领导的观察小组一行共有8人，其中，一位中央情报局官员亲自来到了扎卡维一伙训练的营地。由此，他成了造访“伊斯兰护卫军”基地的第一位美国人。在这位美国人看来，扎卡维的大营破败颓乱。空荡荡的营盘，给了他一种异样的感觉。他隐隐预见祸难的源头已经溜走。由此一来，另一场大祸似乎不可避免。
“留在那里的极端分子，统统属于老弱病残，”官员告诉法迪斯，“不是普通步兵，就是普通的填弹手。至于那些首恶要犯，早就逃遁无踪了。”
“捣破敌穴，总是好事。”官员说，“不过，我们这一次似乎扑了个空。”
[1] 马格里布世界（Maghreb）：北非地理名称，包括如今的阿尔及利亚、突尼斯与摩洛哥。