当一个人有口音时,这意味着他可以比你多讲一种语言。
——费南多·拉马斯
不要忘记,尽管令人信服的口音能够帮助你听起来像本地人,但只有欣赏本地文化和习俗,你才能真正赢得当地人的认可。每次人们看到我在学习语言技巧的同时尝试着适应当地文化,他们都会很快和我熟络起来。
在很多情况下,口音能够带给你一种光环,使你看起来更有趣。而且它会提醒人们你仍然是一个学习者,让他们不会对你过于苛责,这对你享受学习的过程大有裨益。
记住,当你准备好改善口音并且把它与当地文化融合时,你就可能会被误认为本地人。虽然旅居海外之前我在祖国爱尔兰待了21年,但当我运用了本章讨论的技巧之后,被误认为本地人的事就时常发生在我身上。
想要了解更多文化适应和特别口音的问题,如何修正的建议,以及与声调和其他与本章相关技巧的视频,可以访问fi3m.com/ch-8。