最初的几个小时你会做些什么?只要记住你不过是要和某个人进行一些基本问题的问答交流就好了。
为第一次交谈做准备
· 决定走向某个正在使用目标语言的人,又或是一个在你看来做语言练习的搭档也许还不错的人。
· 通过社交网站给某个人写电子邮件,并约定具体时间来一次咖啡店的碰面。
· 通过Skype在线上与某个人使用所学语言进行交流。
既然你已经为初次交谈做好了安排,接下来就应该设定一个适当的期限作为奋斗的目标。和学到一些也许“将来某天”会有用的随机词汇和语法规则相比,这样会更加实际。
用几个小时来做准备
· 在旅行常用语一类的书里,你会找到很好的预备性的表达。这些书也会提供一些发音指导,所以你不用担心发音的问题。
· 通过免费的网络课程或者当地图书馆里的免费语言类书籍来学习一些常用语。可以从惯用表达开始:
“How are you?”(你好!)
“What’s your name?”(你叫什么名字?)
“My name is……”(我叫……)
“I don’t understand.”(我没听懂。)
“Could you repeat that?”或者更简洁的“Again, please.”(可以再说一遍吗?)
“Can you speak slower please?”(您能慢一点说吗?)
“What does[fill in the blank]mean?”或者“What does that mean?”(……是什么意思?)
· 采用关键词记忆法来记住单词或者固定词组,比如“Yes”“No”“Please”“Thank you”“Hello”和“Good-bye”(“是”“不是”“请”“谢谢”“你好”和“再见”)。就算不认识所有词,你也很可能已经认识了其中一些!
对于第一天学习一门语言来说,这不算苛求。没有动词词形变化表,没有几千高频常用词列表,也不需要熟记每一种可能的句子顺序——只是记住初次交谈所需要的非常有限的一些词汇和短语而已。即使你自认是个糟糕透顶的语言学习者,也完全能够胜任这样的任务,特别是当你运用了一些我的建议或其他你个人偏好的方法的时候,你就会更觉得没问题了。
你的第一次交谈
这个时刻一到,你便有机会用对方的母语首次展开交谈啦!帷幕已经拉开,聚光灯全部投射在你身上,而你要做的就是说出那句“你好”。
对方亦回应你“你好”,你进而再问出“最近怎样”,也许对方会回答“不错,你呢”,像这样每次只要说上一句就好了。
也许通过对交谈内容的预测,你能应对三四轮问答,又或者只进行了两轮对方就说出了一些你完全听不懂的内容。但这绝不是放弃的时刻,你应该做的是提出请求:“我没懂,您能重复一下吗?”然后看看能不能从对方重复的表达里推断出其中的含义。
如果真到了进行不下去的境地,也不要觉得挫败,不妨把这些最初的交流看作自己第一次成功的外语交谈。也许它只持续了20秒,又或者只有10秒,但重要的是,相对于交谈前的你,现在的你已经身处一个完全不同的阶段了。
就算最终不得不转换成英语或其他语言,这样的时刻也值得感激。