翠毦银鞍南陌回①，凤城箫鼓殷如雷②。分明太乙峰头过③，一片金莲火里开④。
【笺注】
①翠毦（èr）：以鸟羽或兽毛做成的装饰物，常用以饰头盔、犬马或兵器。银鞍：银饰的马鞍。代指骏马。
②凤城：京城。箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。殷如雷：即殷雷。轰鸣的雷声，这里形容鼓声。
③太乙：星名，即帝星，又名北极二，距离北极星最近。太乙，又称“太一”。《星经》卷上：“太一星，在天一南半度。”这里的太乙指太乙真人。此句形容上元夜，燃放的烟火在天空中滑过的情景。
④一片金莲火里开：指烟火像金莲花一样盛开。在中国古代神话传说中，太乙真人用莲藕将死后的哪咤恢复人形，后帮哪咤火烧石矶娘娘。《封神演义》：“太乙真人罩了石矶，石矶在罩内不知东西南北。真人用两手一拍，那罩内腾腾焰起，烈烈光生，九条火龙盘绕——此乃三昧神火烧炼石矶。一声雷响，把娘娘真形炼出，乃是一块顽石。此石生于天地玄黄之外，经过地水火风，炼成精灵。”