“我一直在想……”崔斯坦突然开了口。刚才他一直在细读一本有关南美洲野生动物的书，他承认自己从没有去过那里。他们没有去上体育课，而是在图书馆里上一节子虚乌有的自习课。
“什么？”
“我觉得我们应该试试。”
“试试？”迪伦盯着他，没明白他的意思。
“我们得知道，在我们开始有那种感觉之前，我们能分开多远。你知道……”
“你指的是那种濒死的感觉？”
“没错。”
这个迪伦考虑过，这个提议也挺有道理，但头脑中有个念头盖过了其他的想法。
“想离开我？”她尽力把话说得漫不经心，听着像在说笑话，可惜并不成功，她满腹的寒意与不适都写在声音里了。崔斯坦一定是听出来了，他飞快地从座位上起身，坐在迪伦轮椅上方的桌子角上。
“不，”他说着，拽着她的一缕马尾辫，手劲比平时大了一点，“我不是这意思。你怎么会这么说？”他等着迪伦回答，但她只是尴尬地耸了耸肩，她死也不会承认自己心里真实的想法。
“我们得弄明白目前的处境。”他继续说，“或者，”他脸上露出一个愉悦的笑容，“我们之间的距离能保持多远。你想想，每次我要去厕所的时候，如果我们之间的距离超过了一间屋子，你是不是也想跟着去？体育课上，你是不是还要进男生更衣室啊？”
“呃……”迪伦嗓音有些沙哑，尽力把恶心的感觉压下去，“可能没那么糟糕吧？”
崔斯坦的一只手又顽皮地揪了一下她的头发，然后垂下来，热乎乎地搭在她的颈背上。
“有时候你需要独处，”他说，“你不打算要我每一秒都守在你身边。我们需要弄明白隔着多远是安全的。好吗？”
他说得没错，她也明白。她有生之年都不想再次经历数学课上的一幕了——那种濒死的感觉太可怕了，她很有希望活得很长。
“好吧，”迪伦承认了，“行。”
“你有无线对讲机吗？”崔斯坦问。
“什么？”
“无线对讲机。”
“没有。”迪伦顽皮地冲他一扬眉毛，“我又不是才十岁，也不是小男孩，我要对讲机干吗？”
“那样我们就可以通话了，监控一下相互的感觉。只要一开始感觉不对，我们就马上停下来。”
嗯，言之有理。
“我们可以用手机，”迪伦说，“作用是一样的。”停了一下，她又说，“而且还不至于看起来很蠢。”
这一次，拽着她马尾辫的力道又加了几分，她直接痛得尖叫了起来。
崔斯坦把迪伦推进图书馆后面一处逼仄的角落，高高的书架上摆放着无人问津的参考书，这样，眼尖的图书管理员就不会看到他们拿出了手机。迪伦有一款崭新的智能手机，是琼送给她的礼物，用以替换她丢在火车上的旧手机。崔斯坦手里拿着一部蹩脚的老式手机，这是迪伦从抽屉深处找出来的。
“记得给我打电话，”崔斯坦说，“我们看看最远能走多远。”
“大概五米。”迪伦没好气地说。她深吸了一口气，尽力稳住自己的情绪。但是她昨晚没睡好觉，在床上极尽辗转反侧之能事，腿也痛了一晚上。崔斯坦不让她服用超过规定剂量的止痛片，尽管她向他保证说自己之前就这么干过。
她可不希望自己身体又有受到重击一样的感觉。她非常肯定，只要崔斯坦开始慢慢后退，那种感觉就会袭来。
“乖了，宝贝儿！”崔斯坦说着，在她面前蹲下。他把迪伦空出来的手放在自己两手中间，指尖轻轻拂过她的掌心。虽然只是微不足道的小动作，但这就足够了。
“好——吧！”她拉长了声音，白了他一眼，“咱们赶紧把这件事做完吧。”
他对她轻轻一吻，轻拍了下她拿着电话的手，直起腰来。
“什么时候要我停下来，说就是。”他笑着宽慰她，一边身子往后倒退，一边注视着她的脸。
一开始，除了觉得自己一个人坐在那儿有点傻乎乎的，迪伦完全没什么感觉。
崔斯坦继续退到书架的尽头，“感觉还好吗？”
她尽力抬高嗓音喊道：“一切正常。你呢？”
“我还好。”
他又往后退，直到他们两个之间隔了一个游泳池大小的距离，他的后背已经碰到了图书馆出口的双开门。
拜那一排排高大的书架所赐，迪伦现在几乎快看不见崔斯坦了。他歪着脑袋让迪伦能看到自己，对着迪伦扬起眉毛，像是在询问她感觉如何。她耸耸肩，感觉……正常。胸口有一阵轻微的不适感，但可能那只是因为心里恐慌忧虑。
不出所料，一眨眼的工夫，等崔斯坦悄悄穿过那两扇门消失在视线外时，那种感觉马上就来了——恐惧、恶心，裹着石膏的腿疼痛加剧，几乎痊愈的后背上的伤口还有右腿慢慢开始有灼烧的感觉。
迪伦手指颤抖着，慌忙翻动着手机上的联系人，拇指使劲按在崔斯坦的名字上。
“感觉糟透了。”刚接通电话她就说，“胸口发沉，觉得恶心。”
“腿怎么样？”
“腿还好。”她有心让他停下来，但又憋着没说。他们需要试一试，这很重要，她在心里提醒自己。
“你现在在哪儿？”
“我就在图书馆门外面。”
“咦？”迪伦咬着嘴唇说，“我还以为你已经走出去很远了。”
“没有啊。”她能听出来电话那头崔斯坦的失望。
“现在试试再走远一点。”她催促道。
电话那头沉默了片刻，“你确定？”
“确定，走吧。”
“我就走到走廊尽头那里。”他安慰她。
她听着他的黑色学生鞋踩在走廊毯布上的声音。他在那儿！她告诉自己，还能听到他的声音，你知道他在哪儿。
可是没用——迪伦胸口的压迫感开始加剧，每一次呼吸都倍感艰难。她的头皮突突直跳，胃里也在翻江倒海，但这些她还能应付过去。她受不了的是上次列车事故中的每一处伤口现在似乎都成了新伤，腿骨如同弯曲折断了一般，臀部和腰背的皮肤感觉正在被人剥下来，露出里面的血肉。她感觉头晕目眩、虚弱不堪，似乎崔斯坦每走一步都会带走她的一部分生命力。
“太远了，”她喘息着说，“快回来。”
“迪伦？”崔斯坦的声音通过手机传来，噼噼啪啪的听不真切，信号时有时无，“你还好吗？”停了一会儿，声音再度传来，“我感觉……我觉得走得太远了。”他费力地吸了口气，在迪伦听来，他的声音如同刺耳的咔嗒声。
“快回来！”迪伦又重复了一遍。
“我会的，只要再……再坚持几秒钟。咱们看看，过一会儿是不是能缓一缓。”
迪伦全神贯注地呼吸着。她告诉自己，这一切都不是真的，不过是心里的幻觉而已，不是真的。但没有用，疼痛没有减弱，似乎反而加剧了。迪伦觉得自己的头正在左右摇晃、上下摆动，视线正变得模糊。
“不行啊，崔斯坦。”腿上的石膏如同一把钳子夹着迪伦的腿，她伸出手向下使劲抓挠，“天哪，疼死了！”
“再过几秒钟？”崔斯坦重复了一遍。
“我要失去知觉了！”她对着电话说，声音微弱。
“迪伦？宝贝儿？”崔斯坦的声音听起来很慌张，也很痛苦，“对不起，等一下，我马上过来。”
模糊而沉重的跑步声让迪伦猛然间恢复了点意识，她的整条胳膊都麻木了，头昏沉沉的抬不起来。
“我快到了！”崔斯坦告诉她。
“别跑了！”手机里传出一声咆哮。迪伦眉头一皱，只有那个脾气暴躁的老助理主任汤姆森才有这样的吼声，“我说了停下！”
但是迪伦仍然能够听到鞋底重重撞击毯布的声音，崔斯坦急着回到迪伦身边，根本不理睬汤姆森，情况糟糕透了。
“停下，崔斯坦！”她对着手机讲话，气若游丝，“他会追你的，然后弄出一大堆麻烦。”她想到了最坏的结果，“他会关你禁闭，还不许我坐在那儿陪你。”
她听到崔斯坦一声叫喊，脚步打滑，终于停了下来。
“对不起，先生。”道歉声像是从很远的地方传来，迪伦猜，也许是他把手机放进了口袋里。
“孩子，你慌什么？”
“我刚才把我表妹一个人留在图书馆了，她现在还坐着轮椅，没办法自己到处走。”
“那么，你觉得她在图书馆里会出什么事呢？”
崔斯坦一阵闷声不语，半晌才说了句：“书会塌方吧？”
尽管惊恐、恶心和疼痛感交织在一起在迪伦全身上下四处游走，她还是忍不住笑出了声。笑声在书架之间徘徊，后来她才想起用手紧紧捂住了嘴。
“是不是觉得自己挺幽默的，孩子？”
迪伦心里就是这么想的，可惜老汤姆森丝毫没有幽默感。
“不是的，先生。”回答得很好。
更长时间的沉默。一嗒嗒，二嗒嗒，三嗒嗒……
“别让我看到你！”
脚步更轻，步伐更快，图书馆的门吱吱呀呀地被推开了。
崔斯坦就要回来了！她坐起来，尽力调整好自己的身体。她仍然感觉不舒服，但是疼痛感已经减弱了，那种被慢慢压碎凌割的感觉正在一点点消逝，只要再过几秒，他就会出现在自己的视线里……她使劲眨巴眨巴眼睛，想把朦胧的视线聚焦到崔斯坦身上。
“崔斯坦！”一个女人的声音，一个可怕而熟悉的女声。声音有些含混不清，迪伦怀疑手机还被他放在口袋里。迪伦听到他含糊地轻轻应了一声，接着又听到了那个女人的声音，这次贴得更近了，“你在这儿上自习课吗？”
谢莉尔甜腻的语调大概是为了让自己性感迷人，可对迪伦来说，这声音听起来就像手指甲从黑板上划过，“史蒂芙，还记得我跟你提过的崔斯坦吗？”
“嘿，崔斯坦。”史蒂芙·克拉克，她很出名，因为她比谢莉尔还蠢笨，这还真是挺了不起的。
“知道吧，”谢莉尔继续说，“今天是我第一次看到你没和你的表妹在一起。”
迪伦觉得，“表妹”这个词被强调得太过了。
“我可不是他表妹！”她从牙缝里挤出这句话。她等着崔斯坦也这样说，但是他当然不能。当初故事就是这么编的，两人约好了要把这个谎圆到底——这主意真是蠢透了。
“不过我们离得很近。”崔斯坦说。他的声音低沉，带着戒心，这让迪伦多少感到些安慰。
“她现在腿残了，”谢莉尔补充说，“要照顾坐轮椅的她，一定挺难的吧？”
“还好。”崔斯坦的回答很简洁，“我得走了。”
“等一下！”
受够了“等一下”之类的废话，迪伦打算冲到那儿去，等到她撞上谢莉尔的时候，要让谢莉尔看看，她到底有几分残疾。她关掉手机——反正以现在的距离也能听到他们讲话——然后抓着轮椅的两个大轮子开始猛地往前推。轮椅发出吱吱呀呀的声音，前进了寸许。迪伦换了一下手的位置，再接再厉。
“你放学后打算干吗呢？”
“干吗？”是崔斯坦的声音，“怎么了？”
她要约他出去吗？迪伦更加用力地推。底下的轮子终于开始穿过地毯，但是偏离了方向，轮椅向侧方位滑行，即将和一个装满了自传的书架相撞。
她左手更加用力地扭动，力图改变前行轨道。但是她伸出的脚还是蹭到了一本硬皮精装书《丘吉尔生平》，腿上顿时传来一阵剧痛。
泪水刺痛了双眼，一时间，她只能一边坐在那里喘着粗气，一边听着女孩们和崔斯坦的对话，“但是你也不用因为她天天待在家里啊……”
“不是的，”又是崔斯坦的声音，迪伦希望他声音里的愠怒不是自己幻想出来的，“我待在家里是因为我想这么做。”
“好吧。我周六有个聚会，”谢莉尔的声音，“干吗不来呢？”
没有回答，这意味着他正在思考这件事。迪伦感觉心如刀割，要不是因为受伤的腿，她早就冲上前去一通老拳把谢莉尔打得昏死过去了，也许还有史蒂芙。
“我要看看迪伦是怎么想的。”崔斯坦最后答道，迪伦愤怒的心情略微舒缓了一点点。
“哦，好。我是说……”谢莉尔结结巴巴、语无伦次，“那她的轮椅还有其他杂七杂八的东西，她可能不想……”谢莉尔支支吾吾地就此打住。迪伦可以想象到此刻崔斯坦脸上是副什么表情，就是这副表情让她在荒原上不止一次哑口无言。
“如果迪伦不去，那我也不去。”崔斯坦冷冷地回答。
几秒钟后，崔斯坦出现在这排书架的尽头，看起来愠怒又焦急。
“还好吗？”崔斯坦问道。他在她身旁跪下，伸出双手托着她的脸，逼着她看他。迪伦不想看，一股暴戾愤怒的情绪在她心里升腾，她想找到谢莉尔和史蒂芙，让她们两个受点伤，还有崔斯坦。她知道这并不公平——是她们把他堵在那里，他又没主动招惹她们——但是此刻她的心里对这样的理性思考毫不感兴趣。
“我挺好。”迪伦含糊地说，尽量不让自己的声音带出心底的怨恨，强迫自己好好回答崔斯坦，“还……还应付得过来，然后突然一下子——”她不禁战栗起来。
“我明白，我也感受到了。”他往前靠得更近，轻吻她的嘴唇。
“崔斯坦。”迪伦警觉地小声说，“要是给人看到了……”
“我不管！”崔斯坦低声回答，“伤了你，我很抱歉。迪伦，我本不该提出做这个试验。以后再也不了，好吗？”又一个吻，“我保证。”
尽管心里有一万个不情愿，迪伦还是硬着头皮挣脱了崔斯坦的手。万一有人看见了，他们那套表兄妹的说辞就完全站不住脚了。
“试验还是要做，”迪伦提醒道，然后咧嘴一笑，“至少一次。”
崔斯坦也回之以一笑，脸上却现出思索的表情。
“视线之外。”他说。
“什么意思？”
“只要我们在彼此的视线以外，那种感觉就会加剧。”
“但是这没道理啊，”迪伦摇了摇头，“我知道你在哪儿。你不觉得我们只是碰到了某种障碍物吗？”
“可能吧。”崔斯坦狐疑的表情告诉迪伦他不怎么相信这种说法，“只是，这种感觉更糟，来势更迅猛。”
迪伦尽力想明白他这话是什么意思，“那你是说，这全都是心理作用？”
“部分吧。”他说。
“但是我们之前也曾经不在彼此视线之内——每次我们去厕所的时候，拜托！”
“那是在你家里。”崔斯坦提醒她。
“好吧，那有什么区别呢？”
“不知道。但这里是你的世界，你熟悉的地方，你知道我肯定会回到你这儿的。”
“你觉得我有这样的反应，是因为我害怕你从我身边逃走？”迪伦毫不掩饰声音里的愤怒。
“不是。”崔斯坦赶紧否认，“这种感觉也影响我啊，记得吧？”
“所以，你想说什么？”
“我觉得在这个真实的世界，我们之间已经结成了某种联系，一旦我们试图分开，那么，真实场景就会再现。”
“我死去时的真实场景！”迪伦说，渐渐明白了他的意思。她的腿痛得像是重新断裂了一样，还有那些伤口像是又被割开了似的……
“如果我们能看见彼此，或者我们处在一个安全的地方，比如你家里，”他垂下手，放在她的膝盖上抚摸着，“那么我们清楚我们在一起。但如果看不见对方，这种联系就会竭力让我们重新在一起。”
迪伦思忖着崔斯坦的话，陷入了沉默。
“可是，这些不过是你的猜想，对吧？”她最后说，“你现在也不确定。”
“是的，我也不确定。以前都没有出现过这种情况。”
“看来，”迪伦话里带着自己都难以察觉的笑意，“你是真的甩不掉我了。”
虽然是玩笑，但是她像鹰一样仔细观察着崔斯坦的反应。如果他面露不悦，如果她从他的眼神中看到了哪怕一丁点儿的反感，她简直不知道自己会干出什么事来。她无法忍受他可能只是迫于无奈，而非需要，愿望和爱情才对自己不离不弃，这种念头她连想都不敢想。
但，他笑了，笑得眸子发亮，探身向前又是一吻，这次吻在了她的额头上，“这是我听过的最好的消息了，迪伦。”