一三五四 军机大臣阿桂等奏遵议陆锡熊详校文溯阁书籍折（附清单二）
乾隆五十五年九月十六日
阿桂等谨奏，为遵旨议奏事。
副都御史陆锡熊具奏，详校盛京文渊（溯）阁全书完竣一折，【真按：可见溯之讹渊，其有常矣！翁氏家事略记所以沿者，亦毋怪矣.或以文渊阁四库统称余4阁耶.○文溯阁.】乾隆五十五年七月十九日奉朱批：原办之大臣议奏。钦此。
据称：现在各员名下分阅之书业经全数校毕，覆行核签，亦已次第竣事。计阅过书一千六百余函，此内点画讹误随阅随改外，查出誊写错落、字句偏谬书六十三部，漏写书二部，错写书三部，脱误及应删处太多，应行另缮书三部，匣面错刻、漏刻者共五十七部。内除错落偏谬各书俱已随时缮补改正，匣面错落各处亦经一面抽改添刻外，其漏写、错写等书，俟回京同纪昀查明，与应行另缮之本，俱卽自行赔写完妥，请交原派应赴盛京留办底本之张焘敬谨赍送，会同府丞福保按函抽换。所有原办疎漏应议之总校、分校各官，谨另缮清单，恭呈御览。等语。
查办理四库全书人员，仰荷圣恩，优加甄叙，理宜敬谨缮写，详细校雠，俾臻完善。今文渊（溯）阁全书，【真按：文溯阁四库全书】经陆锡熊等覆加详校，书内遗漏错谬之处，不一而足，甚至有脱写全卷者，办理殊属草率。业经陆锡熊将错落偏谬各书及匣面错落各处，缮改添刻，其漏写、错写等书，并经陆锡熊奏明同纪昀查明，与应行另缮之本，自请赔写完妥，赍送盛京，按函抽换，均应如所奏办理。至原办之提调、总校、分校等并不详加校订，总纂官又不将书内偏驳字句及征引钱谦益之话删除净尽，以至讹谬丛生，脱遗卷页，疎漏之咎，均属难辞。查从前详校文渊、文源两阁全书，将原办疏漏之提调、总校、分校等官，奉旨俱令往热河校勘书籍。其有现出学差人员任满回京后，亦令前往盛京校勘书籍，钦遵办理在案。此次查出原办文渊（溯）阁全书疎漏各员，除业经病故、革职者毋庸置议外，所有总纂官纪昀、孙士毅、陆锡熊，提调官韦谦恒、吴裕德、关槐，及单开之总校、分校各官，应照文渊、文源两阁之例，罚令校勘书籍，用示薄惩。查摛藻堂、味腴书屋所贮之《四库全书荟要》二分，尚需校勘，饬令仿照三阁厘定章程，尽心雠校，逐加刊正。所有应行换写篇页、改刻匣面及装订挖改各工价，卽令自出己资办理。查两分《荟要》，共计二万四千册，较之全书尚少一万二千册，该员等人数较多，并请将纂办未竣之《八旗通志》等书，及各馆应缮空函书籍，开列清单，一并交与纪昀等，率同各该员纂办缮写，以补前数而赎前愆。其各员内如有告假、休致、降调等事故，已经回籍，及现在外任者，俱令各派子弟来京，协同办理。【真按：翁方纲与四库全书-亦有此例！】
致（至）誊录等照本缮写，漫不经心，舛错脱落，已属非是，其全卷漏写，尤非寻常错误可比。原办誊录现在得官者，本应遵旨革职示惩，但誊录姓名例注于书册副页，今全卷俱已脱写姓名，亦无从稽核。伏思四库馆交缮书籍，多有数卷发给一人缮写者，此项脱写之卷，或卽系前后卷誊录一手经办，应行令奉天府丞福保查明本书脱写全卷之前后两卷，系属何人缮写，据实开报，卽着落该誊录赔写。如现在业已得官，仍令暂行离任来京，办理完竣后方准复任。其未经查出全卷脱写之提调、总校、分校等，疏忽之咎较重，除罚令校纂书籍自赎外，仍请旨交部分别议处。
再，原充总校官陆费墀未经校正，自有应得之咎，但该革员前因校书错误，业经革职，罚令自备资釜（斧），将扬州、金山、杭州三阁全书通行校阅改缮，并有成做匣套、装潢、排架等事，须在江南、浙江一带往来经理，势难兼顾此项书籍，应毋庸再令陆费墀校办。合并声明。
所有臣等核议缘由，谨合词缮折具奏，并将总纂、总校、分校各员及应办各项书籍，分缮清单，恭呈御览。伏乞皇上睿鉴，训示遵行。
再，此项全书尚有《永乐大典》数千册在内，系翰林院提调承办，现已将陆锡熊所开错误脱写书籍清单交查翰林院，如此内有《永乐大典》舛脱者，再将该提调、纂修同前项人员，一体分别办理。谨奏。【真按：何故前三阁未见此例？岂文溯阁独厚于永乐大典之藏耶？四库全书与永乐大典.四库全书辑自永乐大典诸佚书之数量.】
附单一
原办文溯阁全书疏漏之总纂、提调、总校、分校罚令总校书籍各员名单：
总纂 纪昀，孙士毅，陆锡熊。
提调 韦谦恒，国子监祭酒；吴裕德，原任编修，降调后准捐中书；关槐，编修。
总校 王燕绪，原任侍读，降调后准捐员外郎；朱钤，原任编修；程嘉谟，编修；吴绍灿，【真按：或作澯，或作灿！吴绍澯！】原任编修；仓圣脉，原任编修；何思钧，原任检讨；徐以坤，国子监博士，主事衔；潘有为，原任中书；孙溶，原任中书；杨懋珩，广西知县。
分校 吴寿昌，原任侍讲；吴舒帷，原任侍讲；庄通敏，原任中允；孙球，内阁侍读；章宗瀛，原任编修；王天禄，编修；汪镛，编修；缪晋，编修；杨世纶，户部员外郎；潘绍观，刑部员部外郎；陈木，户部主事；雷纯，兵部主事；胡予襄，原任主事；王中地，原任中书；刘源溥，中书；徐立纲，候补司务；常循，国子监助教；谢登隽，国子监助教；郭祚炽，原任通政司经历；李斯咏，降调主事；季学锦，河东运使；蔡廷衡，甘肃西定道；叶兰，原任同知；涂日焕，【真按：上文作涂（涂日焕）！办理四库全书档案则有徐日焕！】广西同知；刘景岳，云南同知；汤垣，直隶同知；吴甸华，候选知县。
全卷脱写未经校出应行议处各员；
总校 王燕绪，原任翰林院侍读；吴绍灿，【真按：吴绍澯.】原任编修。
分校 李斯咏，降调主事。
附单二
现在应行校阅纂办缮写各书清单：
摛藻堂《全书荟要》。应校。
味腴书屋《全书荟要》。应校。
《日讲诗经解义》。应缮写。
《清凉山志》。应缮写。
《八旗通志》。应纂办。
《万寿盛典》。现在庆典馆纂办，俟进呈后，卽陆续发交缮写。
以下三部，现在方略馆纂办，俟进呈后，卽陆续发交缮写。《南巡盛典》。《安南纪略》。
《巴勒布纪略》。（军机处上谕档）