一一八一 谕内阁着皇六子永瑢等将《乐律全书》疏漏处订正载于提要后
乾隆五十一年十二月十七日
乾隆五十一年十二月十七日内阁奉上谕：
朕披阅朱载堉《乐律全书》，所论音律算法，称引繁赜。但其中较《律吕正义》一书疏漏岐误之处，正复不少。盖乐律算法，义本相通，必须讲求贯串，以期画一。卽如乐律以黄钟为本，而尺度之长短，视累黍为准。但黍有纵横，亦有大小颗粒，若用纵黍则较长，若用横黍则较短，其大小颗粒亦如之，原难定以为准也。是书所论横黍百粒当纵黍八十一粒之说，尚为牵强。又书中所载乐谱内，填注五、六、工、尺、上等字，并未兼注宫、商、角、征、羽字样，未免援古入俗，自应仿照《律吕正义》，逐细添注，方为赅备。盖古乐皆主一字一声，如关关雎鸠、文王在上等诗，咏歌时自应以一字一音，庶合声依永、律和声之义。若如朱载堉所注歌诗章谱，每一字下辄用五、六、工等字，试以五音分注，未免一字下而有数音，是又援雅正而入于繁靡也。卽以琴瑟而论，上古操缦，亦系一字一音，后世古乐失传，而制谱者多用钩擘扫拂等法，以悦听者之耳，遂使一字而有数音，几与时曲俗剧相似，更失古人审音知乐，能使人人声入心通之意。且如殿陛所奏中和韶乐，从前未免沿明季陋习，多有一字而曼引至数音者，听之殊与俗乐相近。经朕特加厘正，俾一字各还一音。目今朝会大典，钟簴铿鐄，备极庄雅，业经载入《律吕正义》，彰彰可考，独不可融洽贯通乎！着交管理乐部算法馆之皇六子永瑢及德保、邹奕孝、喜常，会同精核朱载堉所著此书，分门别类，务将《乐律全书》较《律吕正义》疏漏岐误之处，分列各条，公同详晰订证。如书中凡例、体裁逐加考评，载于提要之后，以垂永久，而昭厘定。钦此。（军机处上谕档）