一○七四 直隶总督刘峩奏覆抽改《通鉴纲目续编》正本翻本部数折
乾隆四十九年十二月初九日
直隶总督臣刘峩跪奏，为遵旨汇奏事。
案查乾隆四十八年三月内奉上谕：前因披阅《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各一条，于辽、金、元三朝时事，多有议论偏谬及肆行诋毁之处，特交诸皇子及军机大臣量为删润改补，黏签呈览，并遇便发交直省督抚各一部，令其照本抽改。现在将次办竣，陆续颁发，各该督抚等务须实力妥办，总在不动声色，使外间流传之本一体更正，不致遗漏，亦不得滋扰。至各该省自接奉颁发原书后，遵照抽改共若干部，仍着各该督抚于年终汇奏一次，以凭查核。将此遇便传谕知之。钦此。又于乾隆四十八年十二月内奉上谕：刘峩奏《通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条悖谬之处，照所发改本一体更正一折，内称有《续通鉴纲目》一部，无「御批」字样，系民间售卖之本，应一体送局抽改等语。《通鉴纲目续编》外间有翻刻之本，前亦据农起奏到，曾降旨令江浙各督抚实力搜查抽改，今据刘峩奏直隶亦有翻刻售卖之本，是此种翻刻书藉、板片，各省均有流传，自当一体抽改铲削。着传谕各督抚饬属留心查访，将翻刻之本（板）片书本，务须全行查出，一律改正。其挖出正本、翻本书内违悖字样，无论一两页及二三行或数字，均着收存汇齐，送京销毁，不致外间稍有流传，使无知诞妄之徒又行抄播，方为妥善。将此遇便传谕各督抚知之。钦此。钦遵。转行遵照各在案。
兹据布政使伊桑阿呈称：查上年具奏各属先后缴到《通鉴纲目》一百七十三部，内已改竣给还者五十七部，抽改未竣者一百一十六部。今自上年奏后起，至本年十二月止，又据各属缴到《续通鉴纲目》五部，连上年改修未竣者共一百二十一部，内有「御批」字样者一百九部，无「御批」字样者十二部，均经抽改完竣，陆续给还。等因前来。查本年各属缴到《通鉴纲目》仅止五部，为数甚少，或因僻远乡村尚有未知应需抽改者。除饬令再行晓谕，如续有缴到，卽随时赶办给还外，其先后挖出字片，现在加谨收存，俟汇齐另行解京销毁，总期不动声色，使外间流传之本一体更正，不致稍有遗漏滋扰。
兹届年底，理合将抽改过数目，遵旨查明，缮折汇奏，伏祈皇上睿鉴。谨奏。
朱批：览。（宫中朱批奏折）