八六二 寄谕湖南巡抚李世杰所有《沧浪乡志》一案无庸查办
乾隆四十七年三月十四日
尚书 额驸 公福<隆安>字寄湖南巡抚李<世杰>，乾隆四十七年三月十四日奉上谕：
李世杰奏查获《沧浪乡志》一折，内摘出各种字句，指为狂悖，并称饬属查明住址，密往各家搜讯，并将刊刻志书之高治清父子生监斥革，作序之教授翁垧解任质讯。等语。此事办理太过。外间刊刻书籍，如果有实在违悖不法语句，自应搜查严办。今阅李世杰所奏书内签出之处，如「幕天席地」，乃系刘伶《酒德颂》中成语，「玉盏长明」，系指佛灯而言，相沿引用，已非一日，何得目为悖妄？又志中所称「曾王父」字样，亦不过泥古之过。其名字内有称「弘远」、「弘开」者，尤为乡愚无知，不足深责。若俱以违悖绳之，则如从前之赵弘恩、陈弘谋等，又将何说？至书中如「德洋思溥」、「运际升平」等语，乃系颂扬之词。该抚亦一例签出，是颂扬盛美亦干例禁，有是理乎！书内如此等类，不一而足。各省查办禁书，若俱如此吹毛求疵，谬加指摘，将使人何所措手足耶！此事总因李世杰文理不通，以致办理拘泥失当如此。朕于此等字句微疵，从不肯有意推求，所谓不为已甚之素志，实天下人所共闻共见者，李世杰何未见及此！所有此案《沧浪乡志》，竟无庸查办。其刻书、作序并案内干连人等，俱着加恩宽免，概予省释。并将此通行传谕各督抚知之。钦此。遵旨寄信前来。（军机处上谕档）