二○五 护理湖南巡抚觉罗敦福奏遵旨给还原书及查办违碍书缘由折
乾隆三十九年十一月十二日
护湖南巡抚 湖南布政使臣觉罗敦福跪奏，为遵旨覆奏事。
窃照乾隆三十九年七月三十日承准四库全书处咨，钦奉上谕：闻外省采访遗书，交到后有因重复琐小拣下不解者，尚留局中未行给还。着各督抚查验发还，并饬该管官严行稽查，毋任胥役从中取利。督抚等奉到此旨，先行出示晓谕，俾咸知朕意仍将如何还给及何日给完之处，具折覆奏。等因。钦此。又于本年九月初五日准署督臣陈辉祖咨，承准廷寄，钦奉谕旨：前曾谕令各督抚采访遗书，彼时恐遗编中或有违背忌讳字面，秘而不宣，因复明切宣谕，不必过于畏首畏尾。该督抚等接奉前旨，自应将字义触碍者查出，请旨销毁，或在外焚弃，将书名奏闻。明季末造野史甚多，其间毁誉任意，传闻异词，必有诋触本朝之语，正当及此一番查办，尽营销毁，杜遏邪言，以正人心而厚风俗。督抚等查缴遗书时，作何办理，卽行据实具奏。于已缴藏书之家，再令诚妥之员，前往明白传谕，如有不应存留之书，卽速交出，与收藏之人，并无干碍，毋得办理不善，藉端滋扰。等因。钦此。钦遵。各咨移到臣。俱经臣先后行司刊刷誊黄，遍贴晓谕。臣系满洲，如查有妄诞诋毁之书，尤所痛恨，断不肯听其潜匿流传，贻惑后世。
伏查湖南地处偏隅，藏书本少，前抚臣梁国治奉旨采访遗书，据各属缴到书籍，内有重复琐小暨无庸存销者，俱查明随时发还，稍有可采者，设局校雠。选得二十四种，移交到臣，臣又续得六种，于本年二月内具折奏明，汇送四库全书处。所有拣存未发及后缴各书，臣又令局员逐加磨勘，送学臣校阅。臣于乡试出闱后，复亲自察看，实无字义触碍。除可采取汇送书部，现在抄录装潢事竣发还外，其余各书，均于本年十月内，查照原单，分发各属，当堂面交本家收领，并无假手胥役窃换勒掯之弊。因前项已缴遗书，俱系本家自行捡送，又经地方官查明转呈，是以历次校勘，并无违背忌讳。诚恐各家未缴书内，尚有不应收藏者，现在钦遵谕旨，遴委诚妥之员，分赴各属藏书之家，明白晓谕。复令会同所在教官，传集附近绅衿耆老，于明伦堂内将节次钦奉圣谕，敬谨宣示，令其晓然于不应存留之书及此呈出，并无干碍，若仍然潜匿不缴，日后定干罪戾。并恐山僻愚民，罔识文义，误为存留，又刊刻粗浅简明小示，分发牌甲，家谕户晓，务使字义稍涉触碍者，尽行缴出，奏明销毁。
除俟各委员查竣覆到，另行恭折奏闻外，所有遵旨查办缘由，理合据实覆奏，伏乞皇上睿鉴。谨奏。
朱批：览。
（宫中朱批奏折）