兆铭作诗之旨，具见于小休集自序中。往岁曾仲鸣为余刊行诗集，已非余所望；今者黑根祥作先生更为译之，则尤有非余之所敢望者矣。而黑根先生不惟译之，且从而加以笺注，其为之也至精且慎，余虽未尽见其全稿，然每与黑根先生接谈，知其属笔之际，一字不苟，前此刊行之《小休集》有数字讹误，未及校正，黑根先生亦为一一指而出之，其审慎有如此者。《小休集》后，续有所作，未及刊行，亦倂以付之黑根先生矣。嗟夫！数十年来，对于国事有志未逮，洵所谓“平生济时意，枵落无所成”者，区区此篇，更何足劳齿颊，毋亦所谓留以为三五朋好偶然谈笑之资而已耳。
庚辰暮秋
汪兆铭
谨识