元
（臣）等谨案鲸背吟集一卷旧本题元朱晞颜撰前有自序署其字曰名世末又有自跋序称至元辛夘泛海至燕京舟中成七言絶句三十余首诗尾各以古句足之其末章云早知鲸背推敲险悔不来时只跨牛因名鲸背吟曹学佺编入十二代诗选中长洲顾嗣立编元百家诗据赵孟俯所作宋无翠寒集序谓无旧以晞颜字行先世自晋陵迁呉冒朱姓至元中其父领东万户案牍当行病痿无丐以身代遂入海经髙丽诸山未尝废吟咏鲸背吟正其时作然序称偶托迹于胄科未忘情于笔砚縁木求鱼乘桴浮海与代父入征东幕府情事渺不相渉与孟俯序所称西溪王公以茂才举之辞不就者亦不合又不知其何故矣疑以传疑可也
乾隆四十六年十月恭校上
总纂官 （臣）纪昀 （臣）陆锡熊 （臣）孙士毅
总校官 （臣）陆费墀