准大中祥符六年九月二十八日勅都大提举玉篇所状先奉勅命指挥差官校勘玉篇一部三十卷近方了毕遂装写净本进呈其进呈本今欲雕印颁行伏乞特降指挥事并据翰林学士右谏议大夫知制诰兼龙图阁学士秘书监同修国史集贤殿修撰陈彭年等状昨据屯田郎中史馆校勘吴鋭主客员外郎直集贤院丘雍校勘玉篇一部三十卷再看详别无差误并得允当者窃以篇训之文岁月滋久虽据经而垂范终练字之未精肃奉诏条俾从详閲讹谬者悉加刋定敷浅者仍事讨论式就编聨颇为惬当傥颁行於普率庶上助於钦明事牒奉勅宜依牒至准勅故牒