刘永澄字静之宝应人八岁读文信国正气歌衣带赞即立信国位朝夕拜之年十九举于乡时长洲文震孟亦以十九得举二人生同年复同举相善也永澄每同年会饮席有妓辄谢不往万历二十九年成进士为顺天儒学教授勉诸生以圣人之学严程课饬行检羔雉之质不及于门北方学者称为淮南夫子迁国子学正时雷震郊坛诏具修省事例李廷机为礼部永澄之座主也时条例不及求言永澄乃奏记廷机曰灾异求直言自汉唐宋及吾祖宗未及有改也兹者一切报罢传之中外有防口之禁甚非美谈往者万安刘吉恶闻人言灾异诏中不及朝政邹汝愚疏论之炳烈千古然则塞谔谔之门务容容之福者可谓朝廷有人乎故为公报主计无如开言路者为门生报公计亦无如请公开言路者廷机得书默灰楚宗妖书京察诸事起永澄将具疏有所紏弹适其父至京师焚其草而止大学士沈鲤雅知永澄较谘以时事满三载当迁官永澄喟然叹曰阳城为国子师斥诸生三年不省亲者况身为国子师乎遂引疾归家徒四壁立绝不干谒有司李三才素敬永澄相友善然三才颇豪侈每见永澄至辄屏去服御疏布相对畏其议之也同年生有为推官者念其贫吏人有所求者令以金进永澄永澄峻却之曰所求当得何以金为所求不当得又何以金为君真所谓不知故人者也其风尚如此永澄尝至苏州与震孟习静竹坞研穷名理访顾宪成高攀龙于东林访刘宗周于西湖皆深相契合永澄望日隆朝野皆愿其一出而永澄以疾不求仕进有终焉之志四十年忽召为兵部职方司主事同志相贺永澄以病不能赴竟卒年仅三十七永澄清修孤介为海内名流其卒也震孟志其言行甚悉高攀龙曰静之官不过七品而其志以为天下事莫非我事年不过强仕而其志以为千古事莫非我事刘宗周曰静之尚论古人得失尝曰古人往矣而千载之下为吾检点安知千载之下更无检点我者其刻励自任如此
纂修官内阁学士兼礼部侍郎徐嘉炎撰