我心中一面想，一面道：“自然，你不要我翻译，我也早准备翻译的了！”那声音立即道：“这样说来，你在和张小龙交谈之前，便已经知道我们听不懂这种语言的了？”
　　我心中一惊，道：“正如你所说，要找一个听得懂这种方言的人，不是难事。”那声音道：“自然，我们会找的！”
　　我站了起来，道：“我可以不蒙上黑布，不由人押解，而回到我自己的房中去了么？”
　　那声音道：“可以了！”
　　那两个押我前来的大汉，早已离了开去，这是我已经注意到的了。
　　因为，虽然我在离开这间房间之后，仍然会不可避免地被监视，但是没有那两个虎视眈眈的大汉在旁，我总可以比较自由地观察我所处的环境，和寻找我逃走的可能性。
　　所以，我在一听得那声音说我不必再由人押解，便可以回到我的房间中时，心中便暗暗高兴。我立即站起来，向门外走去。
　　我刚一到门旁，便听得那声音道：“你在回到你房间的途中，最好不要多事，因为我们还不希望你成为一撮灰尘！”
　　我苦笑道：“你以为我能多事甚么？”
　　那声音冷冷地道：“那就在乎你自己了。”
　　我不再说甚么，打开了门，走了出去。没有多久，我便来到了那放射死光的地方，那中年人持着武器，监视着我，走出了禁区。
　　我虽然曾两入禁区，但是这个野心集团的首脑，究竟住在何处，是何等样人，我却是一无所知，因为两次，我都是对住了电脑传译来和他交谈的。
　　出了禁区，我来到了升降机的面前，没有多久，升降机的门，打了开来。
　　我忽然想起，这个庞大的建筑物的每一个角落，都装有电视传真器，可以使得那首脑足不出户，便能知道所有的动态，掌握所有的资料。
　　但是，在这架升降机，却不一定也装置有电视传真器！
　　因为升降机并不大，四壁十分平滑，其间，绝不能藏下电视传真器的。我心中不禁怦怦乱跳起来。因为我的设想，如果属实的话，那么，在这个建筑物中，这升降机，乃是一个死角！
　　（一九八六年加按：升降机中的闭路电视传真，如今普遍到了甚么程度，不必细表了。）
　　固然，在这座庞大的海底建筑物中，可能根本不止一架升降机，然而，这架升降机，却可以给我利用来做许多事情！
　　我一面心念急转，一面跨进了升降机。机内只有我一个人和司机。我打量着那个年老的司机片刻，然后，以日语说出了我所要到达的层数。
　　司机回望了我一眼，默默地按着钮，升降机迅速地下降着。
　　大约过了不到两分钟，那司机忽然道：“你是新来的吧！”他讲的自然也是日语，但是却带有浓厚的北海道口音。
　　我立即也以带着和他同样乡音的声音道：“是的，从北海道来。”那司机出神地道：“北海道，北海道，不知怎么样了。”我道：“还是那样，你离开家乡，已经很久了吧！”
　　那司机叹了一口气，道：“我——”
　　然而，他只讲了一个字，电梯便已经停了下来，他也立即住口不言，我更不再问他，便走了出去，当我跨出升降机之际，我心中高兴到了极点！
　　因为我的料想，已经得到了证实！如果升降机中，是有电视传真器，或是传音器的话，那么，那老司机是绝不敢和我讲话的，这观乎他在升降机一停之后，便立即住口一事，便可知道了！
　　我虽然只有两三天的时间，来准备我的逃亡，但在这两三天中，我可以有许多次单独在升降机中的机会，我一想到“单独”，便不期而然地想起了那个年老的升降机司机来。
　　我本来是急急地向前走着的，但这时候，我一想到那司机，我的心中，突然闪过了一个十分大胆的计划，在那一瞬间，我不由自主，停了下来。
　　当然，我只是停了极其短暂的一瞬间，因为我不想被任何人知道在忽然之间，我心中有了一个重要的决定。
　　我回到了自己的房中，刚一坐下，便有人叫门，来人将一具录音机和一大盘录音带交了给我，我一面放著录音带，一面捏造着和原来的谈话丝毫无关的话，算是我在翻译我和张小龙谈话的内容。
　　但是同时，我心中却在思索着，我刚才突然所想到的那个大胆的计划，是否可行。
　　这个野心集团所掌握的尖端科学，毫无疑问，超乎如今世界的科学水准至少达三十年之多，但是他们却还是没有办法，窥测一个人的思想，我在想甚么，他们是不知道的。
　　我首先想到的，是那个升降机司机的容貌，是最普通的一种，你可能对他凝视大半天，但是当他离去之后，你还是说不出他面上有任何特征来。
　　这正是对我最有利的一点。
　　我刚才，在跨出升降机之际，突然有了这样一个大胆的计划，也正是这一点所启发的。因为我自信自己的观察力，并不亚于任何人。但是，在我跨出升降机，想起那司机的时候，我却无法形容出他的样子来，只可以说他，满面皱纹而已！而皱纹，则是可以用最简单的化装，加在面上的！
　　说穿了，也很简单，我的计划的第一步，便是将自己化装为那个升降机司机！
　　那个司机，每天和这个庞大建筑物中的人会面，但是我想，大约没有甚么人去注意他的神态，更没有甚么人会去和他交谈。每一个人，跨进升降机，总只不过是说出自己所要到的层数就算了。