当刘根生以为自己办得十分妥当，安顿好了孩子，他又回去的时候，他以为至多只不过碰上一个盛怒的女人而已，谁知道等着他的，竟是一头愤怒到了极点的狗。刘根生才一现身，外国女人一声尖叫，扑将上来，饶是刘根生身手矫健，脸上也立时多了三道血痕。
　　刘根生连忙后退，外国女人再扑上来，刘根生便抓住了她的手腕，可是外国女人抬脚就踢，刘根生侧转了身子，随便她踢，直到她踢得自己的脚都肿了，这才停止，刘根生松开了她的手腕，外国女人倒在地，由于脚肿了，站不起来，只好坐在地上，用刘根生听不懂的话，破口大骂。
　　这时，他们所在之处，是一个山明水秀的小山谷（刘根生说那是在贵州省境内的一个世外桃源），风景十分美丽，可是在这种情形之下，再好的风景都没有用了。外国女人直骂到了声嘶力竭，才问：“孩子呢？”
　　刘根生倒也实话实说：“留在上海了，我不想他在一个箱子中长大！”
　　外国女人又骂了几句，多半是骂刘根生是蠢货之流，刘根生也不在乎，嬉皮笑脸，又劝说了一番，外国女人也一直不说什么。
　　刘根生又把从上海买来的一些凡是女人喜欢的东西给外国女人，外国女人只是默然看着，也没有什么特别的表示，刘根生以为事情已经过去了，当晚睡得十分香甜。
　　（这种依靠一个特殊的装置，把人和人身边的东西，分解转移的情形，可以一下子使人从一个地方，到达另一个地方。）
　　（这种情形，事后我们在再加以讨论的时候，白老大的意见是：这和中国法术中的“遁法”十分相似，不论是金术水火士，五行遁法中的哪一种，都有这种本领。）
　　（白老大又说：在民国初年，颇有几个异人，是有这种本领的。）
　　（至于那几个异人，是不是也依靠了相似的装置（法宝），才具有这种异能的，当然无可查考了！）
　　刘根生这一觉，直睡到了第二天，红日照眼，才醒了过来，眼乌珠一挖开（眼睛一睁开），他就知道不对：外国女人不见！
　　那可以进行分解转移的装置，也不见了！
　　刘根生大吃了一惊，刹那之间，惊恐莫名，他连自己身子在何处都不知道，看出去，竟是连绵的高山，来的时候容易，当真是倏忽即至，可是这时没有了“法宝”，如何能走得出去？
　　而且，他也不能离开，因为他若是离开，外国女人要是回家来了找不到他，不是更糟糕？
　　也在这时，他才知道，当自己突然带着孩子离开的那几天中，外国女人是何等痛苦惊惶，那简直比死还要可怕，这种打击，不知道外国女人是如何承受过来的。刘恨生一方面惊恐，一方面内疚之至，觉得自己应有此报，外国女人应该如此来惩罚自己，自己应该接受这样的征罚。
　　我听到这里，不禁愕然问：“你……在那树上，刻了多少道痕？”
　　刘根生呆了片刻，才道：“一千零六十四道！”
　　我望着他，半晌说不出话来，刘根生的声音低沉之极：“是的，两年多！两年多，我在那山谷里当野人，每天晚上，我都对自己说：是我不好，外国女人走了，不会再回来了！可是每天早上，我又对自己说：再等一天，或许她今天就回来了！”
　　我不禁大口喝了一口酒，在这一千多天之中，刘根生的日子，可以说过得惨绝人性！
　　我只好这样说：“你总算等到了她！”
　　刘根生不由自主喘着气：“是的，终于等于了她，她突然又出现时，我除了抱着她的腿，呜呜痛哭之外，什么也不会做。她在我的面前坐了下来，她看来也十分樵萃，只说了一句话：“我到上海找孩子去了，可是，找不到我们的孩子！孩子在哪里？”
　　我一听到这里，不禁“啊”地一声。原来哈山的母亲，早就在上海找过他！那时，哈山自然在孤儿院之中，外国女人人地生疏，一个人在上海乱找，自然找不到的！
　　当时，刘根生一听，就嚎啕痛哭：“我错了！我知道孩子在哪里，我和你一起去！”
　　刘根生这样说了之后，又问了一句：“你怎么去了那么久？找几天找不到，就该回来了！”
　　外国女人也呜咽着：“怎算久？才三天！”
　　刘恨生直跳了起来，叫：“三天？快三年了！”
　　外国女人神情茫然之极，刘根生又指着那株树叫她看树上的刻痕：“我一天刻一道，你数数有多少道？”
　　外国女人神情更惘然，口唇动了动，却没有说出话来，身子在不自由主发着抖。
　　这时，刘根生和外国女人心中，都十分明白，一定是那装置，在进行“分解转移”的过程之中，出了极严重的差错。
　　那差错，令得分解的过程，超越了时间，失去了时间的控制！
　　他们都知道毛病出在什么地方，却一点也无法防止，因为他们只是装置的使用者，并不是这装置制造者，外国女人从上一个拥有者手中得到的知识，毕竟十分有限。
　　他们商议了很久，觉得先回到一个容器之中，比较妥当一些，所以，他们先使自己再进入一个容器之中，再从那个容器之中，转移到了上海。
　　可是即使是那样，他们到上海时，已经是十多年以后了——他们也不知道毛病是出在哪一程，或是两程都出了毛病。
　　刘根生在上海，发狂一样地找寻当年托给史皮匠的孩子。他几乎找到了，他见过史道福，史道福也准备把当年经过的情形告诉他，史道福写了一封信，告诉他可以到孤儿院去找他的孩子。