英国北部有个苏格兰，苏格兰有个城市叫爱丁堡。爱丁堡风景优美，城里的公园众多，很受人们的喜爱。而其中的一个公园尤其受到大人孩子的青睐。因为在这个公园里有一个动物园，各种各样的动物都有。动物中最受孩子们宠爱的，是一头名叫鲍什的大象，这只大象是亚洲象，家乡在印度。
鲍什不但长得可爱有趣，而且还会表演节目。每当上午九点和下午三点，它都要出来表演一次。这时，象宫的周围总是围满了孩子。
现在表演开始了。
一个扮成小丑的驯兽员，身穿花花绿绿的怪衣服，手拿一把掸帚，摇摇摆摆走在头里，大象鲍什则迈着稳稳的步子跟在后面。鲍什的个儿真高大，足有三米高，体重有四千公斤。它茸着大耳朵，晃悠着长鼻子，活像是一堵会移动的小屋子。
“鲍什，鲍什，听着，”小丑在召唤它，“咱们一起来翻个筋斗吧。”
说着他先轻巧地翻了一个筋斗。于是，鲍什也学他的样，在地上翻一个筋斗。它身体沉重庞大，要翻一个筋斗着实不容易，可它翻得十分轻巧，就像是一只小狈似的，这赢得许多小朋友的掌声。
“鲍什，鲍什，听着，”驯兽员又说，“咱们来赶走讨厌的苍蝇吧！”
他自己先赶了几下无形中的苍蝇，然后将掸帚交给它。鲍什就用长鼻子很灵巧地一卷卷住，在自己的身子上下左右赶起来，然后又为小丑赶，还在他的鼻子上乱刷一通，引得孩子们哈哈大笑。
它还会许许多多的把戏，诸如吹口琴，打铃，拾针，招手，摇鼻子..
每当鲍什表演的时候，公园的上空总是充满了笑声。
可是，今天九点到了，孩子们早将象宫围了个水泄不通，一个个双手攀住铁丝网，睁大了眼睛等待，连眼睛都睁痛了，只是鲍什还不出来。不知哪个小朋友带的头，他们齐声儿喊叫了起来，“鲍什！鲍什！快出来！”
声音越叫越响，一会儿，驯兽员出来了。他一脸的垂头丧气，摘下他头上那顶尖顶帽子，向大家深深地鞠躬，沉着声音说：“小朋友们，真对不起，今天我们的鲍什好像是病了，它的脾气不好——”
话还没有讲完，大象鲍什已经快步跑了出来。它突然一鼻子卷住了小丑向空中一甩，在孩子们一片吓坏了的惊叫声中，小丑羽毛一样飞向空中。非常幸运，他只是跌在表演场外圈的宽水沟里。水花四溅，接着，小丑水淋淋地爬了上来。看来，没伤着什么。
接着，鲍什在发狂了，它张开了那对大耳朵，挥舞着长鼻子，嘴巴里发出“唝唝”的吼声，不论见到什么东西，它都用鼻子甩，用脚踩：掸帚被它重重一踩，陷到地里去了；它的长鼻子一挥，树枝树叶雨一般落下来；一只饮水木盆树叶一般飞起来，“哗”的一声砸在外围的铁丝网上，吓得孩子们抱住了头，哇哇叫着，四散逃走..
公园里的保安人员全出动了，他们端着麻醉槍瞄准了它，“砰”的开了一槍。他们想麻醉它，然后给它治病，但是象的皮很厚，子弹嗤溜一声，一下滑到一边去了。槍声刺激了鲍什，它的鼻子伸向水沟，满满吸了一腔水，然后将鼻子一抬，“嗤”的一声，水箭一般射来，直冲得那开槍的保安人员一个筋斗摔倒在地。
大象疯了的消息传遍了公园，公园里的游客都纷纷赶来，远远围着看热闹。这消息传到了警察局，警长带了一小队警察，全副武装赶来了。
一个小时过去了，鲍什一点也不肯安静下来，看来它是真的疯了。铁丝网在猛烈地晃动，因为鲍什已经爬下护宫水沟。用它的鼻子在大显神威。没有人能正确地估计得出来，这铁丝网还能支持多久，万一铁丝网一倒，疯象出来，真不知会伤害多少人。人们已经在向出口处逃跑了。
“端槍！打开保险！”警长在下令。看来只好杀它了！
一个提轻机槍的警察霍地端起槍，对准鲍什，“咯”的一下打开了保险。
这种机槍槍身虽不大，可火力极强，一槍能打进一块铁板。因此，象皮虽厚，可也万万挡不住它：只要他手指一勾，鲍什的性命就算是交在他手上了。
猛地，观众中钻出一个矮矮的小蚌儿，四十上下年纪，大叫着：“且慢，警长先生，且慢开槍！”
警长问：“什么事？快说！”
小蚌儿说：“我愿去治疗大象。”
警长仔细打量了一下他，发现这人其貌不扬。光看他的穿着，看不出他的职业和身份，便问：“您是兽医？”
小蚌儿说：“不是。”
警长又问：“您打算如何医治这疯象？”
小蚌儿笑着说：“我得进象官去一趟，与鲍什亲近一下，谈几句话。”
警长摇摇头说：“这个，恕我不能从命。我得为您的性命负责。”
小蚌儿说：“一头大象，要值好多钱，警长先生，何况它是孩子们的宠儿，击毙它恐怕欠妥吧？请无论如何给我两分种的试验机会。”
警长说：“要是出了事呢？您能立一个字据吗？”
小蚌儿毫不迟疑地说：“能。”
这人掏出钢笔来，在“后果自负”的保证书上籁簌簌签了名。看他写字的姿势，像是个常常执笔的人。
这小蚌子儿拉了拉自己的衣服，从后门进象宫去了。人们睁大了眼睛期待着，但是心在怦怦猛跳，生怕鲍什也会对待小丑一样地对待他，一鼻子卷住他将他甩上天空，这样，他会变成一个肉饼子的。警察在警长的指挥下，将槍口对准象的脑袋，以防万一。
这小蚌子挥着手，嘴里叽哩咕噜地不知在讲些什么，他在向鲍什打招呼。
唷，这可怪了！正在疯狂摇晃铁丝网的鲍什，突然掀起了大耳朵，停止摇撼，将头回过来。这个小蚌儿的声音放大了一些。他说的话谁也听不懂，但是十分的轻柔和蔼。他在缓缓朝大象走去。现在，大象的眼睛似乎在闪光了，它爬上水沟，一步一步，也朝这个小蚌儿走去。
观众在一步一步挪近来，他们信不过这个奇迹，他们想看得更清楚一点。
真是怪事，小蚌儿已经在抚摩鲍什了，嘴里还在不停地说话。鲍什呢，竟渐渐安静下来，并卷起了地上的一蓬青草塞进嘴巴，有滋有味地咀嚼了起来。
两分钟后，不，甚至还不到两分钟，这小蚌儿的话像咒语一般，使鲍什恢复了常态。
“谢谢，谢谢，太谢谢您了。”动物园园长说。
“真太好了，这是最理想的结局。谢谢您！”警长说。
现在，大象已安静地站着，在吃饲养员为它送来的香蕉和甘蔗了。啊，狂象完全安静下来了。
小蚌儿已退了出来，他边一一与感谢他的人们和孩子们握手，一边喃喃地在说：“没什么值得感谢的，鲍什只是突然思念起家乡来，我想它准是这样。我只是用它的家乡话抚慰了它几句而已..”
等大家记起要请他留个姓名时，他钻进人群消失了。幸好，保证书还保存着。保证书上的签名是：
拉迪亚德·基普林
呀，这不是英国著名的作家吗？他在印度呆过不少日子，难怪他会印度话！
（张 彦）