启明先生：顷奉七月二号手书。先生已译出之波兰小说拟在《新青年》发表欤，抑尚未寄，可就与《小说月报》发表否？第8篇只有犹太宾斯奇的短剧一篇，如先生译的波兰小说能惠下，更好了。
捷克小说，我尚未得到，三月前见告白，立即写信去买，但至今未到：2号《小说月报》的介绍短短的，是抄了纽约《太晤士书报周刊》上的介绍话的。想来不久总可以得到这部书了。据同书坊所出的《新希腊短篇小说》上后面的告白说续拟出者还有巨哥、斯拉夫小说等，然至今未见广告，想来还没有出。至于捷克童话集两本则去年秋就已买到，可惜代不了。德国介绍外国文学似乎无论什么地方都比英美多些。我非常想学德文，但为工作所梗，年来屡试而不成功；下半年舍弟泽民要进上海同济的德文预备科去，专攻一年德文；据说一年本可以通的，但到底也欲到将来看哩。说了许多空话，好笑。顺颂健康
弟沈雁冰（一九二一年）七月五日