【七夕】原文
别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。
天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。
【七夕】译文
①浦:水边。别浦:指天河。王琦云:“以其为牛女二星隔绝之地，故谓之曰别浦。”
②鹊辞句:七夕乌鹊填河成桥，以渡织女。事见应劭《风俗通义》。又七夕妇女结彩缕，穿七孔针，陈瓜果于庭除，以乞巧。事见宗懔《荆楚岁时记》。
③曝衣:古人常在七月七日曝晒衣裳。花:黎简校作“萤”。
④金镜:圆月。七夕，月未圆，故云“分金镜”，又借用陈代徐德言与妻子乐昌公主分镜的故事(《本事诗》)，暗喻自己与妻子不能团圆。
⑤玉钩:状缺月，望月而冀其复圆，寓人间别而重逢意。
⑥苏小小:钱塘名娼，南齐时人。本诗喻其妻。
⑦更:全诗校:“一作又。”